-
1 второй пилот
Имeющий свидeтeльствo пилoт, кoтoрый выпoлняeт любыe функции пилoтa, крoмe функций кoмaндирa вoздушнoгo суднa; исключeниe сoстaвляeт пилoт, нaхoдящийся нa бoрту вoздушнoгo суднa исключитeльнo с цeлью прoхoждeния лётнoй пoдгoтoвки.A licensed pilot serving in any piloting capacity other than as pilot-in-command but excluding a pilot who is on board the aircraft for the sole purpose of receiving flight instruction.(AN 1)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > второй пилот
-
2 второй пилот
-
3 второй пилот
-
4 второй пилот
место "пилота" — pilot position
-
5 второй пилот
1) General subject: relief pilot, stooge2) Aviation: assisted captain, assisting captain, co-pilot, first officer, second pilot, second-in-command3) Military: kid4) Engineering: copilot5) Jargon: the Kid6) Aviation medicine: officer aircrewman -
6 второй пилот
-
7 второй пилот
авиац. (flight oрerations) first officer (или co-pilot)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > второй пилот
-
8 второй пилот
-
9 второй пилот
-
10 второй пилот
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > второй пилот
-
11 второй пилот бомбардировщика
Jargon: kidУниверсальный русско-английский словарь > второй пилот бомбардировщика
-
12 второй пилот в самолёте
Jargon: meter-readerУниверсальный русско-английский словарь > второй пилот в самолёте
-
13 второй пилот-воздушный стрелок
Military: co-pilot gunner (вертолета)Универсальный русско-английский словарь > второй пилот-воздушный стрелок
-
14 второй пилот-стрелок
Military: copilot gunnerУниверсальный русско-английский словарь > второй пилот-стрелок
-
15 воздушное судно, для эксплуатации которого требуется второй пилот
воздушное судно, для эксплуатации которого требуется второй пилотТип воздушного судна, для эксплуатации которого требуется второй пилот, как определено в сертификате типа или сертификате эксплуатанта.A type of aircraft that is required to be operated with a co pilot as specified in the flight manual or by the air operator certificate.(AN 1)Official definition added to AN 1 by Amdt 167 (2006).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушное судно, для эксплуатации которого требуется второй пилот
-
16 пилот
Ассоциация пилотов гражданской авиацииAir Line Pilot'sвоздушное судно с одним пилотомsingle-pilot aircraftвозрастной предел для пилотаpilot retirement ruleвторой пилот1. second-in-command2. copilot 3. second pilot головокружение у пилотаpilot's vertigoдезориентировать пилотаdisconcert a pilotдонесение пилотаpilot reportдопускать пилота к полетамpermit a pilot to operateдопуск к работе в качестве пилотаact as a pilot authorityдублирующий пилотsafety pilotзагруженность пилотаpilot work loadзамедленная реакция пилотаpilot slow reactionизоляция кабины пилотовcockpit-wall insulationквалификационная отметка пилота1. pilot rating2. rating for pilot квалификация пилотаpilot proficiencyкресло второго пилотаco-pilot's seatкресло пилотаpilot seatкурсы подготовки пилотов к полетам по приборамinstrument pilot schoolлетная книжка пилотаpilot's log bookлинейный пилот авиакомпанииairline transport pilotлист предупреждений пилотаpilot warning sheet(об опасности) медицинские требования к пилотуpilot medical requirementsмедицинское заключение о состоянии здоровья пилотаpilot medical assessmentМеждународная федерация ассоциаций линейных пилотовInternational Federation of Air Line Pilots' AssociationsМеждународный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотовInternational Council of Aircraft Owner and Pilot Associationsнавигационная система со считыванием показаний пилотомpilot-interpreted navigation systemнесвоевременные действия пилотаpilot delayed acquisitionsобщая нагрузка пилотаpilot's worklandоперативное решение, принятое пилотомpilot operational decisionослепление пилотаpilot dazzleослеплять пилотаdazzle a pilotоценка пилотом ситуации в полетеpilot judgementоценка профессиональных качеств пилотаflight evaluationошибка пилотаpilot's errorпереподготовка пилотаpilot retrainingпилот, выполняющий обязанностиpilot serving inпилот - инспектор1. check pilot2. flight inspector пилот - инструктор1. pilot-instructor2. training pilot 3. flight instructor 4. authorized pilot пилот коммерческой авиацииcommercial pilotпилот - курсантstudent pilotпилот - любительprivate pilotпилот - операторsystems operator pilotпилот - перегонщикferry pilotпилот - планеристglider pilotпилот, производящий приемосдаточные испытанияacceptance pilotпилот - профессионалprofessional pilotпилот транспортной авиацииtransport pilotпилот, управляющий воздушным судномpilot on the controlsповышенное внимание пилотаpilot alertnessподготовка пилотовpilot trainingполе зрения пилотаpilot's field of viewпредосторожность пилотаpilot prudenceприборная доска пилотаpilot's consoleрабочее время пилотаpilot duty timeрабочее место пилотаpilot's stationсвидетельство пилота коммерческой авиацииcommercial pilot licenseсвидетельство пилота - любителяprivate pilot licenseсвидетельство пилота транспортной авиацииair transport pilotсвидетельство профессионального пилотаprofessional pilot licenseсвидетельство старшего пилота коммерческой авиацииsenior commercial pilot licenseсистема пилот - диспетчерpilot-controller systemсменный пилотrelief pilotсредства обеспечения пилота информациейpilot-interpretedстарший пилотchief aviation pilotстарший пилот коммерческой авиацииsenior commercial pilotуровень квалификации пилотаpilot ability levelусилие пилота на органах управленияpilot-applied forceусловия, по сложности превосходящие квалификацию пилотаconditions beyond the experienceутомление пилотаpilot's fatigueфункции пилотаpiloting functionsштурман - пилотpilot-navigatorэксперт по обучению пилотовpilot training expertэшелонирование по усмотрению пилотаown separation -
17 пилот
-
18 второй
азимут ухода на второй кругmissed approach azimuthбак второй очереди расхода топливаsecond fuel consumed tankвид при дожигании во втором контуреduct-burning configurationвторая очередь срабатывания огнетушителейalternate fire extinguisher dischargeвторая степень свободы воздухаsecond freedom of the airвторой контур1. compressor air flow duct2. secondary duct второй пилот1. second-in-command2. second pilot 3. copilot второй разворотturn on downwind legвторой тип событияsecond type of occurenceвыполнил второй разворотon the down-wind legвыполнять второй разворотturn on downwind legвыполнять уход на второй кругexecute go-aroundвычислитель параметров автоматического ухода на второй кругauto go around computerвычислитель параметров ухода на второй круг1. overshoot computer2. go-around computer двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуреduct burning bypass engineдействия при уходе на второй кругgo-around operationsиспытание по уходу на второй кругgo-around testкожух второго контура1. bypass shroud(двигателя) 2. bypass duct casing кресло второго пилотаco-pilot's seatмаршрут ухода на второй кругmissed approach procedure trackна втором кругеon go-aroundначальный участок ухода на второй кругinitial stage of go-aroundначинать уход на второй кругinitiate go-aroundне использовать возможность ухода на второй кругfail to initiate go-aroundпоток во втором контуреbypass flowпринимать решение об уходе на второй кругmake decision to go-aroundспособ ухода на второй кругgo-around modeсхема ухода на второй круг1. overshoot procedure2. missed approach procedure установленная схема ухода на второй круг по приборамinstrument missed procedureуходить на второй круг1. miss approach2. go round again уходить на второй круг по заданной схемеtake a missed-approach procedureуход на второй круг1. missed approach2. go-around 3. go-around flight manoeuvre 4. balked landing уход на второй круг с этапа захода на посадкуmissed approach operationучасток маршрута между вторым и третьим разворотамиdown-wind legучасток маршрута между первым и вторым разворотамиcross-wind leg -
19 пилот
-
20 пилот (летчик)
pilot
член экипажа, воздействующий на органы управления движения летательного аппарата. — the pilot is а member of the crew operating the mechanisms for controlling movements of the aircraft.
-, второй — со-pilot
член экипажа, являющийся помощником командира корабля, участвующий в управлении полетом ла. — а licensed pilot serving in any piloting capacity other than as pilot-in-command.
-, левый (командир корабля) — pilot, captain
-, первый — pilot
-, правый — со-pilot
- среднего роста — pilot average statureРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пилот (летчик)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Второй пилот — Второй пилот. Имеющий свидетельство пилот, который выполняет любые функции пилота, кроме функций командира воздушного судна, за исключением пилота, находящегося на борту воздушного судна исключительно с целью прохождения летной подготовки...… … Официальная терминология
второй пилот — сущ., кол во синонимов: 1 • правак (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пилот (рок-группа) — Пилот Годы с 11 января 1997 Страна Россия … Википедия
Второй дивизион Камеруна по футболу — Второй дивизион фр. Cameroon Deuxième Division Страна … Википедия
Пилот (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пилот (значения). Пилот … Википедия
Пилот №5 — У этого термина существуют и другие значения, см. Пилот. Пилот №5 Pilot #5 Жанр … Википедия
Пилот № 5 — У этого термина существуют и другие значения, см. Пилот. Пилот № 5 Pilot #5 … Википедия
Пилот (мультипликационная студия) — Логотип студии Пилот У этого термина существуют и другие значения, см. Пилот (значения). «Пилот» московская мультипликационная студия. Первая негосударственная студия в бывшем СССР. Основана в … Википедия
Пилот. Часть 1 («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Пилот. Часть 1 Название на языке оригинала = Pilot, Part 1 Фотография: Номер серии = 1 сезон, 1 серия Воспоминания героя = Джек День на острове = 1 − 2 Автор сценария = Джефри Лейбер Дж. Дж. Абрамс Даймон Линделоф … Википедия
Пилот (автоспорт) — Список терминов, связанных с автогонками, и их кратких определений. # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч … Википедия
Пилот (анимационная студия) — Логотип студии Пилот У этого термина существуют и другие значения, см. «Пилот (значения)». Мультипликационная студия «Пилот» первая негосударственная анимационная студия бывшего СССР, основана в 1988 году режиссером Александром Татарским,… … Википедия